Elevate your warm-weather style in these lightweight poplin shorts that are easy to mix and match with all your wardrobe faves.